Menu
04-22-2025
04:00 PM
05:15 PM
LIB 2001
In celebration of World Book & Copyright Day, the Duke Kunshan University (DKU) Library, in collaboration with the Gender Studies Lab of the Humanities Research Center (HRC), the Environmental Research Center (ERC), and the Cultures and Movements Major, presents a special event titled “Stochastic Volatility X DKU | A Conversation with Three Top Female Podcasters.”
当文字遇见声音，会产生怎样的共振？在世界图书与版权日之际，昆山杜克大学图书馆联合昆杜人文研究中心（HRC）的Gender Studies Lab，昆杜环境研究中心（ERC），及昆杜文化与社会专业（Cultures and Movements Major）共同呈现一场题为 “随机波动 X 昆山杜克｜与三位女性播客主理人的深度对话” 的活动
We are delighted to welcome the three hosts of Stochastic Volatility (随机波动)—Zhiqi Zhang, Shiye Fu, and Jianguo Leng—for an in-depth conversation. Described by TIME as “the largest feminist-themed podcast in China”, Stochastic Volatility has captivated over three million subscribers across various platforms since its inception in 2020.
本次活动邀请到知名泛文化播客「随机波动StochasticVolatility」的三位主理人——张之琪、傅适野、冷建国——展开一场思想碰撞。随机波动被《时代》周刊称为“中国最大的女性主义主题播客”，自2020年创办以来，已在全网收获超300万订阅者。
This time, the hosts come with their new book series, “Stochastic Library” (Gender: Female, Praise Without Silence), which delves not only into the challenges faced by women but also into broader social realities. During this dynamic conversation, the trio of esteemed female media professionals will reveal exclusive behind-the-scenes insights into the creation of the new publications, discuss the remarkable rise of their podcast. Anchored by unique gender and environmental narratives, the discussion will also explore the multifaceted spectrum of contemporary gender issues and their interaction with the environment.
此次，她们将携新书“随机图书馆“系列（《性别：女》《赞美不沉默》）来到现场，书中不仅深入探讨女性困境，更以敏锐视角剖析社会现实。 在本次活动中，三位女性创作者将分享即将出版的两册新书的幕后故事，拆解随机波动从零到百万订阅的成长密码，并以独特的性别和环境叙事为锚点，探讨当下性别议题与环境相互作用呈现的复杂光谱。
Moderators 主持人：
Dr. Binbin Li 李彬彬
Associate Professor of Environmental Science, Duke Kunshan University 昆山杜克大学环境科学副教授
Dr. Binbin Li is the Associate Professor of Environmental Sciences at the Environmental Research Center at Duke Kunshan University. She holds a secondary appointment with the Nicholas School of the Environment at Duke University. She got her PhD in Environment from Duke University and focuses on the synergy between biodiversity conservation and sustainable development under climate change.
李彬彬博士是昆山杜克大学环境研究中心的环境科学副教授，兼任于杜克大学尼古拉斯环境学院。她于美国杜克大学获得环境学博士学位，专注于气候变化背景下生物多样性保护与可持续发展之间的协同效应。
Mengjie Zou 邹梦洁
Interim University Librarian at Duke Kunshan University 昆山杜克大学图书馆代理馆长
Mengjie Zou is the current Interim University Librarian and Research and Instruction Support Librarian at Duke Kunshan University. She joined Duke Kunshan University in 2014 and received her Master’s degree in Library and Information Sciences from the University of Pittsburgh.
邹梦洁是现任昆山杜克大学图书馆代理馆长，研究与教学支持馆员。她于2014年加入昆山杜克大学，拥有美国匹兹堡大学图书馆与信息科学硕士学位。
Speakers 特邀嘉宾：
Hosts of Stochastic Volatility. From left to right: Jianguo Leng, Zhiqi Zhang, Shiye Fu.
「随机波动」主播。从左至右：冷建国，张之琪，傅适野。
Zhiqi Zhang 张之琪
Media professional and podcast producer. She received her Master’s degree in Anthropology from Columbia University, and her Bachelor’s degree in Philosophy from Tsinghua University. Former journalist at Jiemian Culture.
媒体人，播客制作人。清华大学哲学学士，哥伦比亚大学人类学硕士，曾任界面文化记者。
Shiye Fu 傅适野
Media professional and podcast producer. She received her Master’s degree in Anthropology from Columbia University and Bachelor’s degree in Sociology from Wuhan University. Former journalist at The Paper and Jiemian Culture.
媒体人，播客制作人。武汉大学社会学学士，哥伦比亚大学人类学硕士，曾任澎湃新闻、界面新闻文化记者。
Jianguo Leng 冷建国
Media professional. She received her degree from the School of Journalism and Communication at Renmin University.
媒体人，毕业于人民大学新闻系。
About Stochastic Volatility 关于随机波动：
Stochastic Volatility (随机波动) was founded in March 2020 by Zhiqi Zhang, Shiye Fu, and Jianguo Leng, and has amassed over 3 million subscribers across all platforms. More than just a Chinese-language culture podcast, Stochastic Volatility is a multifaceted content platform featuring collaborative writing, visual projects, an interactive mailbox, and more.
In 2024, their publication Grid (格) was released and was shortlisted for the Tokyo TDC Annual Design Awards. Their upcoming book series, Stochastic Library, is set to launch in April 2025.
「随机波动StochasticVolatility」由张之琪、傅适野与冷建国三位女性于2020年3月创办，播客全平台总订阅量超过300万。「随机波动」除了是一个中文文化类播客节目，它还是一个内容平台，包含了协同写作、随机视觉、随机信箱等等形式丰富、来源多样的内容。2024年出版作品《格》（2024），入围东京TDC年度设计奖。「随机图书馆」系列出版物将于2025年4月起陆续问世。
New Publications 新书速览：
Title 书名： Gender: Female (Stochastic Library 01) 性别：女（随机图书馆01）
Author / Translator 作者/译者：Stochastic Volatility 随机波动
Publisher 出版社：New Star Press 新星出版社
Year of Publication 出版年份：2025
Overview 内容介绍：
Have you ever felt like you’re not “new” enough?
Does learning feminist theory make a real difference in our daily lives?
How do newly awakened women navigate a world that still feels stagnant?
This is the first installment of the Stochastic Library series. As women who are both old and new, how do we confront the specific challenges of life? Gender: Female delves into gender identity and the emotions it brings—confusion, anger, disappointment, and inspiration. Topics include gender-based violence, sex education, mother-daughter relationships, cyborg feminism, women in creative fields, and more. Featured guests include Liu Wenli (researcher in children’s sex education), Yan Yi & Yan Yue (stand-up comedians), and writers Zhang Yueran, Dan Bao, and Ni Zhanju, among others. Together, they explore women’s experiences, creative expressions, and the possibilities of gender equality—past, present, and future.
有没有过那样一个时刻，你觉得自己还不够“新”？
女性主义理论的习得对我们的具体生活有助益吗？
一边是已经觉醒了的意识，一边是仍旧焦灼的现实，熟谙女性主义的新新女性，该何去何从？
这是随机波动全新推出的“随机图书馆系列”第一辑。作为既旧又新的女性，要如何面对生活中的具体困境？《性别：女》主要围绕性别议题尤其是性别身份带来的困惑与愤怒、失望与鼓舞展开，比如性别暴力、性教育、母女关系、赛博格、女性与创作等，对谈嘉宾有儿童性教育研究者刘文利，脱口秀演员颜怡颜悦，作家张悦然、淡豹、倪湛舸等，探讨女性的遭遇与女性的创作，女性的过去、当下与未来，性别平等在何种意义上成为可能，等等。
Title 书名：Praise Without Silence (Stochastic Library 02) 赞美不沉默（随机图书馆02）
Author / Translator 作者/译者：Stochastic Volatility 随机波动
Publisher 出版社：New Star Press 新星出版社
Year of Publication 出版年份：2025
Overview 内容介绍：
In an age of uncertainty, how do we find our bearings?
How can we move beyond binary oppositions to understand the world in context?
When meaning feels lost, do we still have a civic or intellectual responsibility?
This second installment of the Stochastic Library series features in-depth conversations on the research and writings of scholars such as Huang Xincun, Wang Min’an, Wu Hong, Chen Danqing, Wang Dewei, and Wang Yan. The book also addresses contemporary concerns, including discussions with Luo Xin on history’s relevance to the present and societal shifts before and after the pandemic, and with Sun Ge on insights following Japan’s nuclear wastewater crisis. These dialogues reveal enduring intellectual threads and offer pathways from theory to real-world impact.
一切都是不确定的当下，如何找到我们的坐标？
如何跳出简单的二元对立，在具体语境中理解世界？
当意义感消失，还要不要承担公民的责任、知识分子的责任？
这是随机波动全新推出的“随机图书馆系列”第二辑。主要围绕黄心村、汪民安、巫鸿、陈丹青、王德威、王炎等学者的学术研究与著作展开对谈，同时注重时下的现实关怀，比如与罗新讨论历史与当下的关系及疫情前后的变化，与孙歌讨论日本核废水事件之后的启迪等。从这些对谈中，可以窥见他们一以贯之的关注脉络，获得如何从理论走向现实的路径与启迪。
We look forward to meeting you in the resonance of soundwaves and words.
期待与你相遇在声波与文字的共振场。
